How awful. Maybe you could write letters to your grandchildren and just keep them tucked away until one day - when you can reconnect - they will know how much you were thinking of them.
I would also suggest that your son-in-law’s behavior sounds super concerning. Is there anyone in the family keeps in touch with your daughter? She may need someone.